(本片描述的人物 团体 机构 企业 地名 事件等 纯属虚构)
(首尔总部纪检调查组)
你父亲
不
韩基焕副部长
开了记者会
我们只能通报你出席第二次调查了
很快就能结束了
恭喜你 听说你要特别晋升了
- 我钓鱼执法 - 什么?
没有跟上面报备
独断专行
被害人是38岁女性 名叫李今花
是中国国籍的在华侨胞
去年10月19日 19点28分左右
在京畿道文州市
万洋邑 文州川芦苇地
发现化为白骨的尸体
第一个发现尸体的
是万洋派出所李东植警员
吴智勋巡警 还有我本人
韩柱元
抛尸地点事先并不知情
那个 你等一下
你这是在干吗?
调查结束了
刑法第123条
公务员滥用职权
让他人做义务以外的事情
可处以5年以下有期徒刑
剥夺10年以下政治权利
或1千万韩元以下的罚款
这条款我比你更清楚
我是说你为什么要自爆这些
我的独断专行 钓鱼执法
害死了一个人
所以你才能抓到上周自杀的
那个嫌疑人 不是吗?
因为我滥用职权害的
李今花死亡
所以啊
正因为如此 韩警司你才能逮捕
作案20年的连环杀人犯
就当事后报备了 方法总是有的
拜托您
给我处分
怪物
第9集 浮现
(杀人犯)
(姜镇默死亡3个月后)
东植 是你吗?
夫人 是我
镇… 镇默
东植呢?
东植不是去服兵役了吗
拍摄这些
也是为了寄给东植看
您不记得了?
是啊 是这么回事
夫人 您吃一点吧
吃东西才能有力气
那东西关掉吧
东植看了会更难过的
修房子 辛苦了
赶紧带着敏贞回去吧
我煮一点粥再回去
宥延
看了会更难过的
修房子 辛苦了
赶紧带着敏贞回去吧
修房子 辛苦了
赶紧带着敏贞回去吧
宥延
东植
哥
(送你 祝贺你考上首尔大法学院 比你早一分钟出生的哥哥)
真好看
谢了
哥
(庆祝特别晋升 2020年11月21日 文州警察局)
好烫
悠着点
太冷了 想暖一下身子吧
冻死了
这种傻缺的状态还要持续多久?
什么傻缺?
我们组啊
韩警司请假这都多长时间了 都已经2月份了
这种傻缺日子还要撑多久啊?
你不是上面有人吗? 没听到什么消息吗?
看样子上面也很为难
为什么?
只有发生缺员才能补充人员
韩警司不是请假了吗?
想给他批假 但就是联系不到本人
这3个月来一点消息都没有
没人知道他在哪儿 做什么
那副部长呢? 他老爸肯定知道吧
副部长提都不让提他的名字
我要是父母我也生气
就连逮捕犯人的时候
配合才伊在芦苇地演戏的正济也晋升了
韩柱元警司居然亲手把摆好的筵席
搅了个稀巴烂
他这人太正直了
还正直呢
要我是韩柱元 我也会那么做
你会把梦寐以求的晋升机会毁掉?
我是说韩柱元可以那么做
富人越来越富 穷人越来越穷
世间万物不平等 机会平等吗?
韩柱元能晋升的机会多得是
还差这一次?
只有没什么机会的人
才会拼了命去抓腐烂的绳子
腐烂的绳子
我至今无法理解
为什么是韩警司请假呢? 我还以为会请假的是东植
我也是
姜
姓姜的自杀
案子只能以不起诉结案
妹妹也永远找不到
肯定很难受
所以每天凌晨都会闹那么一出啊
听说昨晚2组值班
接到了无数个投诉
白天还好好的呢 真是无法理解
看着没事
但他缺根弦啊
也是
那是榛子咖啡吗? 好高级的咖啡香 给我一杯
榛子咖啡? 真是的
瞧你这水准差异
这是100克要8000韩元的
肯尼亚Thunguri 这咖啡…
算了 你还是喝你的速溶吧
让我尝尝呗
不行
- 给我一口 - 别闹了
让我尝尝嘛
跳舞呢?
我们在认真执勤 所长
已经够傻缺的了 要是我再请病假可怎么整
什么叫傻缺?
我一点都不觉得缺什么
我现在很满足
韩柱元警司请假已经有3个月了
现在都2月份了
这样人员不足的情况下 我们还要撑多久
天气这么冷 出去执勤真的太难了
还有我们李警司
现在肯定是缺根弦的状态
他怎么了?
昨晚
黄警司 2组他们说的话你不是听到了吗?
我有吗?
喂
怎么了? 赶紧说
开了口就说清楚
你们组长大冷天的出去执勤
2组的人到底说他什么了?
他怎么就缺根弦了?
才伊姐的手机
今天也关机
哥 你都不担心吗?
去到釜山
是否可以再相逢
曾与长发飘飘的你
喜相逢的旧时釜山站
又是这首
别光唱歌啊 我们去釜山找找吧
去看看才伊姐在不在那里
我要何去何从
今时今日你也不在
怎么了 什么事?
巡逻一组 巡逻一组 出大事了
赵警员的夫人
我老婆?
我老婆怎么了?
现在问题是东植哥
我是说李警司
我老婆跟东植怎么了?
两个人都没啥交集
不会又是
哎呦 东植这个疯子
疯癫值在升高了
东植
不 李警司
对了 你升职了呢
尊敬的李警司
这个 怎么说呢
就是个游戏
是啊 游戏
对 游戏
没错 就是游戏
也就图个乐嘛
解解闷
实在是太无聊了
东植 我们只是玩玩
所以 你还是去忙你的吧
是啊 是啊 你这么忙
别小题大做
他本来就喜欢小题大做
不圆滑
- 都安静点 - 哥
东植 你这是做什么嘛
咱们谁跟谁啊
现在 这里所有人
都会以私闯民宅 诈骗
赌博 协助赌博被逮捕
天啊 说什么呢
又开始发疯了
玩一下牌怎么了?
怎么又要逮捕
可以保持沉默 可以找律师 可以解释
也可以告我非法逮捕
你疯了
这回我们都没打架呢
怎么老这样
我说 你都升职了
应该成熟一点
710915 2135 李康子
你这是想逃跑吗?
哪有
倒是你
干吗记人家身份证号
你这是滥用职权 并且违反了个人信息法
没错 说得好
常在河边走 哪能不识蟹
警察夫人就是不一样啊
干得漂亮
吴巡警 把门锁了
不要啊 不要
- 智勋 - 李康子女士
你还想加一个妨碍公务罪吗?
行啊 加吧
快跑
(万洋精肉店)
上回也是把人抓来 折腾了半天
怎么着?
不是什么事都没有吗?
- 是啊 - 就是
我说你们跑到别人店里做什么? 那里都关着门呢
上次你们说我在美发店里
开赌场什么的
搞得我好几天没睡好觉
都秃了一圈
我不想让别人误会
东植这小子把人当罪人啊
才伊放钥匙的地方
从她妈妈那会儿 咱这里就基本上都知道
那是因为才伊姐怕妈妈回来进不了家门
就用一下场地 才伊次才不会生气呢
就是
关店这段时间你们一直上她那儿玩了?
大冷天 这足足3个月时间
你说话呀
你怎么也套上黑色塑料袋了
别跟我说话
我在行使我的沉默权
你这人
刑法第260条
殴打他人
可处以2年以下有期徒刑 500万韩元以下罚款
可拘留或罚款
东植我也知道
十几二十块会变成一两百
一两百会变成一两千
聚沙能成塔 千里之行 始于足下
不是的
这回可不是 几十 几百 几千
银行汇率1元人民币等于170到180韩元
便宜一点 就当是160韩元
1元 2元 一点点增加
汇率不好计算
人民币面额比韩元少 所以感觉不出来
这赌注肯定涨了不少
大嫂
我就问你一次
赌注用的人民币
你是跟谁借的?
还保持沉默呢
都给我住手
吴巡警 锁门
要是谁敢打开这个门
我会堵上我的警察生涯 让你蹲监狱
这是干吗呀
万洋还是老样子
警司 韩柱元 申请复职
先别说这个 锁门
让开 让开啦
刘才伊主动到万洋警察局重案组接受调查
(生活安全科长 朴正济)
刘才伊
你今天是主动来文州警察局接受调查 是吗?
是的
那我开始提问了
2020年11月10日
早上5点46分左右
你是否在文州警察局附近
是的
为什么在那里?
我想
杀了姜镇默
您是说突然有人送来这个视频?
等等
这个时间 11月10日
这不就是那人死的日子吗?
所以呢? 那又怎么了?
我是说
这个时间点也是
那人的死亡推定时间是几点来着?
但他也不是被刺死的
科查院说是用钓鱼线上吊致死
才伊有明确的杀人动机
而且这个视频证明 当时她就在那里
这很可以 她有充分的
杀害那… 那人的
那人 那人
怎么不说名字?
就是啊
叫姜镇默不就好了
哥 李警司 你要去哪儿?
赵警员肯定心急如焚 我要赶紧了结刚才那个案子
我先去忙了
那才伊姐怎么办?
然后呢?
你杀了他吗?
没有
为什么没有杀呢?
我没能进去
为什么
重案组的拘留所又不是谁都可以进去的
我之前那么求你
你不也说绝对不行吗
所以才没有进去
怎么老问?
确认警察局走廊的监控录像不就知道了吗
没有吗?
没有监控录像吗?
- 那个的话 - 江都秀
闭嘴
你为什主动来这里?
我们又没有叫你
威胁
受到威胁了
行车记录仪视频
说要把它提交给文州局重案组
你不是从不沾生肉的吗
难不成你想吃生肉 过得粗野一点
才不是 是因为好吃
也感慨至今
原来自己是靠着那么点皮毛经验做出判断的
打算之后什么都做一下 不挑了
你这不挑 什么都要做的家伙
过了三个月回来
就回那么点万洋派出所?
是的 我总惦记着
那地方还挺有意思的
别老做些没用的
重返首尔总部吧
- 不要 - 韩柱元
权检?
不好意思来晚了
权检怎么会来这里
是我叫的
感觉爸爸像对我一样
又或者比我还把他当儿子看待
刚好今天需要跟您见一面
您收到报告了吗?
有关文州的
文州?
那个
要不您先看一下
这是什么视频?
是姜镇默自杀当天的行车记录仪视频
您看这边的日期
是2020年11月10日
这又怎么了?
姜镇默自杀事件当中这鱼线的问题不是还没解决吗
其实就那么放着的话
变成无头案也就结案了
这个视频里面的女子
藏着刀
走向警察局那边
韩柱元
你怎么不惊讶
刚刚在万洋派出所听过了
这是那女人吧
你让我调查的精肉店暧昧女?
暧昧女?
目前还不是
要不我之后也尝试一下
刚好也没做过
韩柱元
您干嘛大喊啊
您看不上吗?
或者
是因为她跟姜镇默的案件有关联?
赶紧返回首尔总部
我已经开始上班了
被指挥来去的生活
以后不会再有了
不会是
我必须要
帮爸爸的情况吧
- 什么? - 不就是警察总部部长吗
您自己看着办吧
哥 就麻烦你送爸爸回家了
(共创价值的奇迹 新文州2021)
(扩张高铁路线 20分钟文州到首尔)
真是
多管闲事 这文州的
多管闲事?
有那么单纯吗?
那要不杂乱地卷在一起啊
你看看这视频的日期
超级杀人魔
他死掉的那天被拍到的
- 所以呢 - 那家伙自杀之后
好不容易消停点
弄成这些
又因为杀人什么的闹起来的话
我们的项目怎么办啊
杀人事件啊
为什么会那么想呢
不会是
咱议员杀他的吧
哎哟喂
跟我二十多年 你还不知道吗
我这人
你觉得会在自己手上沾血吗
就只是不沾血而已
叫你别用俄语嘟哝
这老阿姨
更年期可真长
- 什么? - 说您美丽呢
您是怎么做到这20年都保持一如既往的美丽呢
你疯了吗
反正挺快的
如果是举报给警察的视频 说明有内漏
不会是
朴正济警司
发过来的吧?
你真觉得他会那么做吗?
想找他帮个忙
把他送去生活安全系
结果冷漠得堪比西伯利亚原野
那到底是谁发过来的呢
我也是
有些情报员的
朴正济
李东植
你们干嘛呢
我们做什么了
干嘛传眼神
没什么呀
感觉你俩这两天瞒着我做些什么
这次的事情你们是不是也早知道了
说什么呢
才伊
3个月悄无声息
但是这些时间
都没找她
那是因为
我觉得如果是我 也会那样
姐
他们俩不知道的
你要我怎么相信
你们已经不是第一次了
上次逮捕姜镇默的时候不也那样吗
你
韩柱元 朴正济 刘才伊
你们四人不都知道了么
所以俩人跑到芦苇地
另外两个去万洋超市
智花呀
大叔你也别老护着东植
我知道局长您也是跟他们一伙
姐姐
那是因为
东植哥本身直觉就好
直觉 什么直觉
就他是警察吗
我在重案组也待了11年
李东植
朴正济 刘才伊
把人当傻子 开心了吗
因为我是重案组组长 觉得我就不会向着你们了?
智花
不是那样
是的
我不会想着你们
我是警察
这是我负责的案件
所以我问你 东植
你亲自回答
姜镇默自杀当天
你知道才伊来警察局了吗?
姐 大叔真不知道 没有人
没有人知道
你们两个
杀姜镇默的吗?
要是那样就好了
如果知道会这样
把他杀了好了
把那个关掉
东植看到的话
反而更伤心
你也是一直修房子也挺忙的
赶紧带敏贞回去吧
修房子?
你不会觉得
宥延在这里
没有 好像没有
那家伙
在遗嘱里
把财产留给你和敏贞
你要把他留下来的痕迹
亲手整理和处理
我开始觉得你疯了
想一想 亏了那样才找到的
我到现在还不理解
你还想理解杀人犯?
别了吧
对待强取别人性命的家伙们
理解 动机什么的
这些修饰都不能有
宥延不是我杀的
宥延
我还给你了
是真的
我没说谎
我把宥延还给你了
所以全部留给你了吗?
你相信宥延不是他杀的这句话吗?
不 当然不信
可如今
不得不信
因为没有其他线索
装修房子
假如不是这里 那能是哪?
为了寻找姜镇默做短工时
工作过的施工现场
找遍了记录
但毕竟过了这么久
没有去外地
好像一直在万洋
看这录像带的话
所以
一个家伙每晚砸房子
另一个家伙
到处找记录?
至今为止 就你俩?
智花
我很尊重你
干什么?
在重案组11年
谈何容易
我希望你一直这样奉公守法
当一个好警察
你小子
等等
东植 那我呢?
我身为一个警察
难道就不用奉公守法了?
- 嗯 - 嗯
我去 你俩搞什么?
整天拿我开涮
好玩吗? 开心吗?
我们的警司大人生气了
智花
对不起
闭嘴吧 小子
干得好 你们可别和解
你该向我道歉才对
正济
干嘛?
自从你妈妈当上学校理事长之后
姜镇默是不是在我们学校设备室工作过?
这个嘛
我发现并不是2000年
98年 我们上高2的时候
我也记得
那之后呢
专门雇了管理人来管理学校的设备了
我妈呢 其实在私底下
几乎把姜镇默当成仆人使唤了
我记得2000年那时候我家
墙壁和地板都没装修过
假如不是家呢?
你妈妈把那里也交给姜镇默了吧?
这个嘛 那里…
那里是什么地方?
宥延消失那天
正济和我 两个人所在之处
基地
但应该不是那里
不是
为什么?
因为妈妈立马把那块地卖出去了
立马?
那个 说那天我在那里
挺倒霉的
立马卖掉了
地不是说卖就能卖的吧?
当时正处于开发热潮
又不能随意进入私有土地
卖给谁了?
是谁?
李昌镇
(警告 此处是真理建业的私有土地 无关人员禁止进入)
(违反时将提起刑事诉讼 JL真理建业代表 李昌镇)
(深舟鹿农场)
这是铲土?
韩警司来啦?
您好
不好意思 假期还叫你过来
没事
毕竟我也是万洋派出所一组成员
还以为我们韩警司还是个孩子
没想到长大了 成大人了
给我吧
不 这是我的
你就别下来了
今年都60了 腰给整坏了怎么办?
所长 给我吧
悠着点
是
继续挖吧
虽然不知道能出来什么东西
你为什么要来?
当然是来铲土的
我是问为什么回万洋
我就不能回来了吗?
当然可以
- 可是 - 这次
你会自首吗?
如果在这里找到李宥延
这次会自首吗?
该说永别了
你应该回自己该回去的地方
这话的意思
是说你要自首吗?
还没找到李宥延
自首
我凭什么自首?
我有做错什么?
你不是跟我坦白了吗?
你说姜敏贞的手指
是你放到那儿的
姜敏贞被绑架时
你也知道 她还活着
假如当时报警
姜敏贞有可能…
我们不是约好了吗?
不是约好了吗?
请慢走 韩柱元警司
李东植
不 你不会
绝不会做出自首这档子事
所以回来了?
为了抓我?
哥 东植哥
东植哥
人 人
东植 喂
我去请求支援
这里
警告文当中 你还写上了名字
真理建业 李昌镇代表
2006年改名为JL建设之前
公司名是真理建业吗?
依然如此可爱
我的智花
请用韩语回答
不要
不知道的人还以为是俄罗斯侨胞呢
别拿在釜山俄罗斯街的夜总会里
胡乱学的蹩脚俄语显摆
用母语吧
唉 真是的
我就说没有你这般了解我的人了
这个农场 是你的吗?
今天在这农场里发现了一具白骨
这地是你的吗?
不过…
这里这么写着
此处是真理建业的私有土地
无关人员禁止进入
违反时将提起刑事诉讼
如此说来 应该是我先讨要说法吧?
比如搜查令之类?
或请求允许出入之类?
在没有搜查令和允许的情况下 擅自进入私有土地
发现了人类尸骨
所以请立刻来警局
智花
你可能还不太懂
你这叫作威作福
李昌镇先生 你跟姜镇默是什么关系?
关系吗?
我可一点都不记得
我是说不认识 所以不记得
都海原议员的开发或选举时
因为志愿服务见过几次面而已
不过 吴智花警官
那个是谁?
那个尸体莫非是2000年时
失踪的那个女大学生?
你为何会好奇这一点呢?
我是土地主人
总得知道谁埋在自己的土地里吧?
组长
(金刑警: 除上午发现的尸体 陆续发现了大量其它尸体)
李昌镇
你真不认识姜镇默?
不认识
那么
请写一下事后允许搜查农场的文件
这个嘛
李昌镇
快写吧
如果不想真的身败名裂
是 我允许
请随我去办理手续
(都海原: 在鹿农场发现了许多尸体 非常多)
什么?
东植
别过去 别过去
林二级警员 李二级警员
是
怎么了 出了什么事?
还无法确定 没法告诉您
没关系 说吧
确认了所有尸体的牙齿
这只是通过肉眼确认的 前辈
得去科查院确认才能确定
没关系 说吧
好像没有20岁
前辈 这真的只能去科查院才能确定
好 明白
得花不少时间吧
是的
我回家等了
嗯 坐我车走吧
我想走走
你们辛苦了
我先回去了
东植
你过得好吗?
老板他们都去找宥延了
你不要太担心
会找到的
你来啦? 你怎么来了?
抱歉
我还是老毛病没改
你还记得吧?
我老出入你家地下室
所以你说过 得跟我要月租
我以为你只进来我们家地下室
这里也是你的呀
姜镇默有留下遗书
我的财产
分给姜敏贞和李东植各一半
可是姜敏贞死了
所以全都归你了
所以你把这里砸得稀巴烂啊?
我今天没空跟你斗嘴
为什么?
因为没找到宥延吗?
你的消息真灵通
所以那天你不是钓我了吗?
韩警司 你可真走运
怕是会回到原来的地方
你这是什么意思?
你一大早就过来
还做预习
我本来就擅长做预习
所以你觉得我会上钩
狗改不了吃屎
自己什么都查不出来
依然只会抓着我叨叨
没错
我这人就那样
你变可爱了
我也觉得你今天很可爱
你到底是不是真心想找到妹妹?
总觉得你是在作秀
作秀?
给姜镇默鱼线的人 至今还没查出来
姜镇默自杀的那一刻
文州警察局重案组监控器偏偏
坏掉了
(死亡诊断书 尸检报告 尹美惠)
(鱼线)
然后姜镇默胃里的尸检报告
那个东西是随便开的吗?
不是家属就是警察开的
你也知道尹美惠是个孤儿
你这次想说 是我杀了姜镇默 对吗?
你别装蒜
你只杀了姜镇默吗?
还杀了姜敏贞
你发现手指后也没报警
现在两个人都死了
因此
包括这个房子 现在都归你所有了
是 这里就是我的私有地
你现在给我出去吧
韩柱元
如果找到宥延 到时候
不用了 你不用自首
现在李宥延对我一点都不重要
李东植
法律的法这个汉字
是取自獬豸一词 你知道吗?
头上长个犄角 长得像牛一样的东西
听说獬豸的性格本来就很忠诚
听说它会去冲撞那些不端正的人
会去撕咬那些不正直的人
所谓的法律本来就是那样的
去冲撞 去撕咬
所以你想去冲撞 想去撕咬吗?
是
如果你现在是在作秀
带上母亲就有点过分了吧
就算我这人不太懂母子之情
至少懂得人不能做到这种程度
这种混蛋就得把他咬到撕碎
你的决心 我听明白了
请加油
好
你在做什么?
什么?
是镇默吗?
镇默啊
敏贞刚喝完奶粉 睡着了
你也赶紧吃完饭
快走吧
宥延
在外面冻得发抖
我家东植
在外面很冷
只有我在温暖的房间里
那可不行
不要施工
锅炉
就那么放着吧
镇默
不要施工
妈
你说什么?
你是谁?
我 我是东植啊
你刚才说的是施工吗?
我们家的锅炉动过吗?
对不起
我该死
失去孩子的罪人
- 不 不 妈妈 - 自己住在温暖的地方
不是的 不是的
我的孩子们在外面冻得直发抖
是真的 我没骗人
我把宥延还给你了
宥延
原来你在这里
我却 不知道
我真的不知道你在这里
哥哥我
来得太晚了
对不起
南上培所长
听说您一整天都在农场忙
肯定很累吧 怎么来这了
才伊 有件事我很想问你
问我吗?
我去过几次釜山
才伊 还是你来当警察吧
怎么像只泥鳅 逃得那么好
被行车记录仪拍到的那天
就是你去警察局的那天
你 看到我了吧
怎么还发抖了
我有那么可怕吗?
- 大叔 - 嗯
姜镇默那个人
是你杀的吗?
哎哟 你真的在这里呢 哥
什么情况 怎么来了一帮人
那个…
紧急逮捕令下来了
为什么? 因为行车记录仪的视频吗?
不是因为那个 有证据…
总之我亲自来了
觉得有这必要
南上培 你涉嫌教唆姜镇默自杀
和帮助自杀罪 杀人罪 现紧急逮捕你
你有权保持沉默
有权聘用律师 有机会为自己辩解
有权向法院提出拘捕调查的合理性
好吧
(吴智花)
嗯 智花
李东植 你快到文州警察局
南所长 大叔他被紧急逮捕了
(科学调查)
全都给我搜
- 什么都没有发现吗? - 是的
(科学调查)
(鱼线)
东植
宥延不是我杀的
(请帮忙寻找宥延)
我会珍惜我们一起的时光
- 但不会再让过往牵制着我 (死亡诊断书 尸检报告 尹美惠)
- 不会再躲在你的影子里 (鱼线)
也不会再让自己沉浸在痛苦中挣扎
世事终会有个结局
已厌倦痛苦挣扎的岁月
该是时候挣脱痛苦重新来过
阳光还是一样灿烂
世事终会有个结局
已厌倦痛苦挣扎的岁月
该是时候重整旗鼓勇往直前
(怪物)
为什么把鱼线和尸检报告放在那里?
你有证据吗?
你该不会把自己当成万洋人了吧
难道他对你没有一丝隐瞒吗?
2000年当时 李宥延身上发生了什么事?
李宥延 到底怎么样了?
你原来
在这里
放开
是大叔杀的姜镇默吗?
嫌疑车辆是银色旧SUV
我会跟紧的
我一定会抓住那个家伙